-
1：TOM
:
2021/12/19 (Sun) 21:47:56
-
https://bbs10.fc2.com//bbs/img/_791200/791183/full/791183_1639918076.jpg
初めまして
今回、初めて90W管を購入したのですが下記の仕様で「実際の要件に応じて長さを予約できます。」
放熱なら切らない方が良いと思うのですが・・・実際の要件とは何でしょうか？
Google翻訳です。
「出力レンズ保護のための拡張スレッドチューブの説明」
多層合板、PVC材料を切断する場合は、延長ねじ管をお勧めします。
作業環境周辺のほこりによりレーザー管頭温度が上昇している状況で、
接着剤の膨張による内部ガス漏れを防ぐために設置する必要があります。
設置方法：
元のネジ管を緩め、バルーンでレンズのほこりを吹き飛ばします。
次に、拡張スレッドチューブを取り付けます。
ペンチをV溝の位置から切断することで、実際の要件に応じて長さを予約できます。
The Instructions of Extended Threaded-tube for Output Lens Protection
Note:
The extended threaded-tube is recommended when Multi-layer plywood, PVC materials are to cut. It should be installed to avoid the gas inside leaking caused by glue expansion, in the circumstance that the temperature of laser tube heads are increasing due to dust around the working environment.Installation method:
Unscrew he original threaded-tube, and blow off the dust on the lens with the balloon. Then install the extended threaded-tube. The length can be reserved according to the actual requirement with the pliers cutting from V-groove position.
-
2：Joe
:
2022/02/08 (Tue) 00:50:24
-
翻訳してみました。たぶん「実際の要件」とは現状の必要な長さや形状を意味しているのでは？
「外付けレンズ保護用延長ねじれ管の手順
※延長ねじ管は多層合板・PVC素材のカットするときに推奨します。接着剤の膨張による
内部のガス漏れを防ぐために設置する必要があります。それは作業環境周辺のほこりのある
設置状況ではレーザー管の温度が上昇しています。
【方法】
ねじれ管のねじを緩めます。次にバルーン（エアダスター？）でレンズの埃を飛ばします。
そして延長ねじれ管を取り付けます。
長さは現状に合わせるようにしてV型溝の箇所をペンチでカットします。」
-
3：TOM
:
2022/02/14 (Mon) 18:28:57
-
joe様
対応ありがとうございます。
以前同じチューブを使用していて、カットもしないで普通に使っていました。
合板、PVCはカットしませんでしたが冷却水がガス室に入り込んで高圧線が焼き切れていました。
この件を中国ごグーグル翻訳を介してやり取りしましたが内容が伝わりません。
この年から中国語の勉強は辛い。
そもそも長さの基準が解らない。
合板等のカットは滅多に無いので現在は使用後キャップするようにしています。